中国戏剧在欧盟首都绽放

2009/11/10

 

话剧《故事新编》在比利时首演

　　11月6日晚，驻比利时大使张援远出席了中国著名导演林兆华的话剧作品《故事新编》在比利时的首演。

张援远大使与当地观众亲切交谈

　　开场前15分钟，可容纳400多人的比利时国家剧院演出大厅已座无虚席。观众眼前是一片没有帷幕的空旷舞台，八台大火炉分列两边，中间是70吨的煤堆。随着古乐声起，灯光转暗。这部源自鲁迅先生《故事新编》的现代话剧正式开演。

张援远大使与林兆华导演交谈

　　七个小故事既独立成章又相互关联，但《铸剑》的情节贯穿始终。最为特别的是，为了适应在比利时的演出，林导没有采用外文字幕，而是请一位当地演员“现场翻译”，与剧中的说书人一道表述《铸剑》，这一“双簧”表演仅排练了两天就上了舞台，但效果令人称奇。九个演员不仅有话剧演员，还有京昆以及现代舞演员。每位演员身上的绝活儿组合在一起，让观众真正享受了一道中国舞台艺术大餐。活动结束后全场掌声雷动，演员多次返场谢幕。