尊敬的Dejaegher先生，山东威海市档案馆的朋友们，
女士们，先生们：

　　今晚，我们在这里共同见证一战华工纪念碑及青铜像揭幕，悼念在1917年11月15日德军空袭中遇难的13名华工。受正在国内述职的张援远大使委托，我谨代表中国驻比利时大使馆，向波普林格市市政府，向所有为纪念园落成付出辛勤努力的比利时朋友致以最衷心的感谢！

　　90多年前，作为奔赴欧洲战场的14万华工的一部分，13名华工告别家乡，远渡重洋，来到波普林格市。他们在极其恶劣的条件下从事清理道路、制造枪弹、修筑工事、抢救伤员、掩埋阵亡士兵等艰苦的战地后勤工作，并在此献出自己的生命。他们用自己的血肉之躯铺下了中比友谊的基石，成为中比友好交往和比利时华人社会的先驱。

　　比利时政府和人民对华工历史的关注让我深受感动。弗拉芒大区正筹备2010年一战华工大型系列纪念活动。波普林格市保存有华工营旧址，许多华工史迹通过先辈口传在这里广为流传。一些旅馆在其设立的一战永久展室中还辟有华工专版。曾经并肩奋战的历史因缘作为中比人民共有的记忆财富，拉近了两国距离，增进了人民间相互了解。我们可以告慰先辈们的在天之灵：中比在经贸、文化、教育、科技等各领域合作正全面推进；明年双方将共同庆祝两国建交40周年。

　　今天在波普林格市举办这样一个纪念活动，不仅是对逝去亡灵的肯定，也是对其亲人和后代的抚慰，更是要激励两国人民不断开创双方友好合作的新局面。相信华工纪念园的落成将为促进中比两国友谊发挥独特而重要的作用。

　　最后，让我们再次对长眠在这里的先辈们表达崇高敬意和无限哀思。

　　谢谢大家！