德古赫特外交大臣阁下，

女士们、先生们、朋友们：

　  

　   很高兴与德古赫特外交大臣先生和各位学者一起，纪念中比建交35周年，共同研讨中比友好的发展方向。

　   回顾35年来中比两国携手合作，共同走过的历程，我们有理由对两国关系取得的巨大进展感到自豪。

　　 35年前，双方政治交往很少，相互了解有限。如今，两国政府、议会、政党、地方、民间交往密切，政治互信不断加深。近年来，阿尔贝二世国王、伏思达首相先后访华，温家宝总理、曾培炎副总理成功访比，有力地推动了双边关系发展。

　　 中方祝贺比利时当选安理会非常任理事国，我们愿在安理会内同比方加强磋商与协调。

　　 35年前，两国贸易额仅2000万美元，去年已达到117.5亿美元，增长了500多倍，比利时位居中国在欧盟内的第6大贸易伙伴。

　　 35年前，两国几乎没有相互投资。今天，贵国在华已建立了600多家合资企业，直接投资8.4亿美元。上海贝尔、西安杨森作为首批来华的外资企业，业绩卓著。中远、上港、华为等中国有实力的企业在比积极投资兴业。我们不会忘记，比利时是第一个对华提供政府贷款的欧洲国家，也是第一个设立中外产业投资基金的国家。

　　 35年来，双方人文交流日益密切，增进了两国人民的相互了解和友谊。目前，有近两千名中国留学生在比学习，还有200多名比利时人在中国进修。中国在比设立的两家孔子学院深受当地民众的欢迎，学习中文成为时尚。今年7月开通的中比直航，方便了两国人员往来，旅游合作大有可为。

 

女士们、先生们、朋友们：

　  

　   我深信，下一个35年必将是中比关系更加辉煌的35年，是两国合作更加富有成果的35年。这是因为，两国领导人都从战略高度和长远角度审视和处理中比关系，理解和支持对方的重大关切；这也是因为两国人民世代友好，加强双边关系的愿望强烈；这还是因为两国经济互补性强，合作基础深厚，发展潜力巨大；这更是因为历史赋予了中比两国总结过去、面向未来的良机。我们要抓住机遇，不断努力，将下一个35年建设成为人民友好相处、两国互利共赢的新时期。为此，我们愿同比方一道，以纪念中比建交35周年为契机，不断深化和扩大两国各领域合作，共同建设一个更加和平、繁荣、和谐的世界。

　   预祝研讨会成功。

　　 谢谢大家！