Le 29 septembre 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions portant, entre autres, sur la visite du Premier Ministre Wen Jiabao en RPDC, la question nucléaire coréenne, le dossier nucléaire iranien et la réunion des Chefs de gouvernement des Etats membres de l’Organisation de Coopération de Shanghai (OCS).

Jiang Yu : Bonjour à tous. J’ai d’abord trois nouvelles à vous annoncer.

Sur l’invitation du Premier Ministre Wen Jiabao, le Premier Ministre de la Fédération de Russie Vladimir Poutine effectuera en Chine une visite officielle du 12 au 14 octobre. Ensemble avec le Premier Ministre Wen Jiabao, il participera à la 14e Rencontre régulière entre les Premiers Ministres chinois et russe et assistera à la commémoration du 60e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques sino-russes et cérémonie de clôture de l’ « Année du russe » en Chine. Auparavant, le Vice-Premier Ministre Wang Qishan participera, respectivement avec les Vice-Premiers Ministres Igor Setchine et Alexandre Joukov à la 5e Rencontre entre les représentants chinois et russes aux négociations sur les énergies et à la 13e Réunion du Comité des Rencontres régulières entre les Premiers Ministres chinois et russe. La Conseillère d’Etat Liu Yandong co-présidera avec le Vice-Premier Ministre Alexandre Joukov la 10e Réunion de la Commission de la Coopération culturelle et humaine sino-russe prévue le 10 octobre à Dalian.

Sur l’invitation du Premier Ministre Wen Jiabao, le Premier Ministre de la République kirghize Igor Tchoudinov effectuera en Chine une visite officielle du 15 au 17 octobre.

Les Chefs de gouvernement des Etats membres de l’OCS se réuniront à Beijing le 14 octobre. Sur l’invitation du Premier Ministre Wen Jiabao, les dirigeants de la République de Kazakhstan, de la République Kirghize, de la Fédération de Russie, de la République du Tadjikistan, de la République d’Ouzbékistan, des pays observateurs de l’OCS et des pays de la région ou leurs représentants participeront à la réunion. Ils auront des échanges de vues approfondis sur la mise en œuvre du consensus du Sommet d'Ekaterinbourg, la lutte contre la crise financière internationale ainsi que l’approfondissement de la coopération économique, culturelle et humaine dans la région.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Selon certains reportages, le Tibet a suspendu la réception des demandes de séjour par les touristes étrangers. Est-ce vrai ? Si oui, c’est pour quelle raison ? Quand le Tibet sera-il réouvert aux touristes étrangers ?

R : Nous nous sommes renseignés auprès des autorités compétentes de la Région autonome du Tibet à ce sujet, et elles nous ont affirmé que cette information était inexacte. La Région autonome n’a pas prévu de restrictions spéciales aux voyages des touristes étrangers au Tibet. Le nombre des touristes chinois et étrangers attendus au Tibet pendant les jours fériés de la Fête nationale a même fortement augmenté. Les commandes reçues par des agences de voyage à Lhassa ont largement dépassé celles de 2007, l’année record en terme de nombre de touristes reçus dans l’histoire de la Région autonome. Il est donc possible que certains opérateurs aient modifié la date d’arrivée au Tibet de quelques groupes, mais il ne s’agit pas d’une restriction imposée aux touristes étrangers.

Q : Après l’annonce de la construction d’une deuxième usine d’enrichissement d’uranium, l’Iran a récemment procédé à des tirs de missiles. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? Deuxième question, qu’attend la Chine du dialogue entre les Six et l’Iran prévu à Genève ce jeudi ?

R : Concernant le dossier nucléaire iranien et la situation de cette région, notre position est que nous soutenons le système de non prolifération nucléaire international et préconisons un règlement adéquat de la question nucléaire iranienne par les négociation et le maintien de la paix et de la stabilité régionales. Nous espérons que toutes les parties concernées pourront travailler davantage pour apaiser la situation et résoudre le problème au lieu de faire le contraire. Une solution appropriée de cette question correspond à l’intérêt de toutes les parties. Nous souhaitons voir la réunion de Genève aboutir à des résultats positifs.

Q : Qui représentera la Chine au dialogue entre les Six et l’Iran ? Deuxième question, quels sont les officiels chinois que le Secrétaire d’Etat adjoint des Etats-Unis James Steinberg rencontrera durant sa visite en Chine ? Et quels sujets aborderont-ils ?

R : Le Directeur général du Contrôle des Armements du Ministère des Affaires étrangères Cheng Jingye conduira une délégation chinoise à la réunion de Genève.

Concernant votre deuxième question, le Secrétaire d’Etat adjoint américain James Steinberg est actuellement en visite en Chine. Ce matin, il a eu des rencontres avec les Vice-Ministres Wang Guangya, Wu Dawei et He Yafei. Cet après-midi, il sera reçu respectivement par le Vice-Président Xi Jinping, le Conseiller d’Etat Dai Bingguo et le Ministre Yang Jiechi. Quant à ses rencontres avec des responsables de l’armée, des informations vous seront communiquées par l’armée. Les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les relations sino-américaines et les questions d’intérêt commun.

Q : Concernant la réunion des chefs de gouvernement des pays membres de l’OCS, Mahmoud Ahmadinejad y participera-t-il à la tête d’une délégation ? Quels sont les officiels chinois qui participeront aux réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale qui seront tenues en octobre à Istanbul ?

R : Au sujet de la rencontre des Premiers Ministres de l’OCS, le Premier Ministre pakistanais Youssouf Raza Gilani, le Premier Vice-Président iranien Rahimi Mohammadreza, le Ministre mongol des Relations extérieures Sukhbaatar Batbold et le Ministre indien du Pétrole et Gaz naturel Murli Deora y participeront en tant que représentants des quatre pays observateurs. Par ailleurs, l’Afghanistan et le Turkménistan y seront aussi représentés en tant qu’invités du pays président.

Quant à votre deuxième question, à ma connaissance, le Ministre des Finances Xie Xuren et un responsable de la Banque populaire de Chine participeront à ces réunions.

Q : Le Premier Ministre Wen Jiabao se rendra en visite en RPDC avant la réunion des dirigeants chinois, japonais et de la République de Corée. Transmettra-t-il un message de ces trois parties à la RPDC ?

R : La visite du Premier Ministre Wen Jiabao qui représentera un temps fort des activités du 60e anniversaire des relations diplomatiques Chine-RPDC et de l’Année de l’Amitié entre les deux pays est une réponse à la visite du Premier Ministre de la RPDC Kim Jong Il en Chine en mars dernier. Lors de sa visite, le Premier Ministre Wen aura des entrevues et entretiens avec des dirigeants de la RPDC pour des échanges de vues sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d’intérêt commun. Il participera aussi à des célébrations organisées dans le cadre du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays et de l’Année de l’Amitié Chine-RPDC. Les deux pays feront de cette visite une opportunité pour passer en revue le parcours de leurs relations bilatérales, faire un bilan du passé et planifier l’avenir.

Q : Pourriez-vous nous donner des précisions sur la visite en Chine du Premier Ministre pakistanais Youssouf Raza Gilani ?

R : J’ai entendu dire que le Premier Ministre Youssouf Raza Gilani effectuera une visite en Chine en marge de la réunion des chefs de gouvernement des pays membres de l’OCS. Actuellement, les deux pays sont en train de se concerter sur les dispositions concernées.

Q : Vous venez de dire que la Chine et la RPDC tireront un bilan du passé pour planifier l’avenir. Quelles sont les attentes de la Chine sur ses relations avec la RPDC dans l’avenir ? Les deux parties aborderont-elles la reprise des pourparlers à six ?

R : La Chine entend travailler en commun avec la RPDC pour développer sans cesse leurs relations bilatérales, faire évoluer la situation dans la Péninsule coréenne vers une direction positive et préserver la paix et la stabilité dans la région.

La dénucléarisation de la Péninsule coréenne correspond aux intérêts communs des parties concernées. La Chine préconise toujours un règlement pacifique des problèmes concernés par voie de dialogue et de consultations. Les pourparlers à six constituent un moyen efficace et réaliste pour réaliser la dénucléarisation de la Péninsule. Nous espérons que toutes les parties concernées pourront travailler énergiquement pour promouvoir ce processus.

Q : Lors de sa visite en RPDC, le Premier Ministre Wen signera-t-il des documents avec la RPDC sur les assistances alimentaire et énergétique ?

R : Durant cette visite, les deux parties signeront des documents de coopération en matière d’économie, de commerce, d’éducation et de tourisme. La Chine a toujours fourni à la RPDC de l’assistance dans la mesure du possible pour l’aider dans son développement économique et l’amélioration des conditions de vie de son peuple.

Q : Selon des médias chinois, le Myanmar aurait publié un communiqué demandant aux Chinois résidant dans le nord du Myanmar de quitter la région de Kokang. Etes-vous au courant de cela ? La Chine a-t-elle eu des contacts avec le Myanmar sur ce sujet ?

R : A notre connaissance, les reportages concernés ne correspondent pas à la réalité. Actuellement, la situation et l’ordre dans la zone frontalière entre la Chine et le Myanmar sont stables et les échanges entre les habitants des deux pays sont comme avant. La Chine a déjà demandé au Myanmar d’adopter des mesures effectives en vertu de la loi pour protéger les droits et intérêts des citoyens chinois au Myanmar.

Q : Lors de sa visite en RPDC, le Premier Ministre Wen proposera-t-il directement à la RPDC de reprendre les pourparlers à six ? Deuxième question, estimez-vous que le geste de l’Iran est une violation des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur la sanction contre lui ?

R : Sur la première question, nous espérons que les parties concernées pourront faire des efforts positifs pour promouvoir la dénucléarisation de la péninsule coréenne. Nous estimons qu’un règlement du problème nucléaire coréen par voie de dialogue et de consultations est dans l’intérêt de chacune des parties et que les pourparlers à six constituent un moyen efficace et réaliste pour résoudre ce problème.

Quant à votre deuxième question, nous espérons que les différentes parties pourront œuvrer toutes à l’apaisement de la tension et au règlement du problème, et non le contraire.

Q : Nous trouvons que les mesures de sécurité prises par le gouvernement chinois à l’occasion des célébrations pour le 60e anniversaire de la République sont un peu excessives. De quoi s’inquiète la Chine si elle a pris des mesures aussi rigoureuses ?

R : Renforcer la sécurité au moment de la fête nationale en adoptant des mesures nécessaires et adéquates pour assurer l’ordre social est un geste responsable. Je vous prie de bien vouloir le comprendre.

Avant de terminer, j’ai deux annonces à faire:

Ce soir à 18 heures, le Centre de presse pour la fête nationale organisera une réception à l’occasion de la fête nationale et de la fête de la Lune en l’honneur des journalistes. Vous êtes tous les bienvenus.

Du 1er au 8 octobre, la conférence de presse régulière sera suspendue. Elle sera reprise le mardi 13 octobre. Néanmoins, le Bureau du porte-parole du MAE restera ouvert aux questions des journalistes par téléphone durant les vacances. Je vous souhaite bonne fête. Au revoir.