Le 22 octobre 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Mesdames et Messieurs, bonjour. Je voudrais tout d'abord souhaiter la bienvenue à la délégation de haut niveau des médias de langues étrangères de Macao et à nos amis de l'arrondissement de Chaoyang. Je n'ai pas de nouvelles à vous annoncer aujourd'hui, et je suis prêt à répondre à vos questions dès maintenant.

Q : Est-ce que la Chine envisage de solliciter l'aide d'autres pays pour sauver le navire « Dexinhai » ? Deuxième question, qu'attend la Chine de la réunion de la Commission mixte commerciale sino-américaine qui se tiendra la semaine prochaine à Hangzhou ?

R : J'ai déjà donné des informations sur l'enlèvement du cargo « Dexinhai » et présenté la position du gouvernement chinois sur cette affaire pendant la dernière conférence de presse. Je n'ai pas d'informations à ajouter aujourd'hui.

Concernant votre deuxième question, j'ai communiqué des informations, lors de la dernière conférence de presse, sur la 20e réunion de la Commission mixte commerciale sino-américaine qui aura lieu à Hangzhou. La réunion sera coprésidée par le Vice-Premier Ministre Wang Qishan et le représentant de la délégation américaine. J'espère que vous suivrez de près les nouvelles qui seront publiées sur le site web du Ministère des Affaires étrangères.

Q : Dans une récente interview, Richard Goldstone, responsable de la Commission des Nations Unies chargée d'enquête sur Gaza, a déclaré que la Chine fait partie de ces pays qui se sont opposés à la remise de son rapport au Conseil de Sécurité. Veuillez confirmer cette information. Si c'est le cas, la Chine pense-t-elle que cela va encourager Israël à demeurer toujours hostile aux palestiniens ?

R : Je ne sais pas si vous avez vérifié l'authenticité de l'information avant de poser cette question, et je ne sais pas non plus si vous avez remarqué la position de la Chine lors du vote de la résolution sur le rapport Goldstone par le Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies.

La Chine a voté pour le projet de la résolution concernée dans le but de promouvoir et de garantir les droits de l'homme du peuple palestinien sur le territoire occupé et de faire avancer la reprise du processus de paix palestino-israélien. Dans le même temps, nous sommes toujours d'avis que les organes des Nations Unies doivent remplir leurs fonctions et travailler dans le strict respect de leurs mandats respectifs. La Chine est disposée à déployer des efforts constructifs ensemble avec la communauté internationale pour contribuer activement à la réalisation au plus tôt de la paix, de la stabilité et du développement au Moyen-Orient. C'est ce que nous avons toujours fait et nous continuerons de le faire.

Q : Lors de la conférence de presse de mardi, vous avez souhaité que le Japon n'accorde pas de visa à Rebiya Kadeer. Est-ce contradictoire avec le principe de « non-ingérence dans les affaires intérieures d'autrui » que la Chine poursuit toujours ?

R : J'espère que vous ne vous contenterez pas de tenir compte de la déclaration d'une seule partie lorsque vous étudiez cette question

Tout le monde sait ce qu'est la personne de Rebiya Kadeer. Il est tout à fait normal que nous exprimons nos vifs mécontentements devant le fait que certaines forces au Japon cherchent à faciliter le déplacement d'une personne comme elle au Japon pour mener des activités visant à diviser la Chine. En même temps, notre volonté de nous opposer fermement à la séparation de la nation et de sauvegarder l'unité du pays est inébranlable. Nous avons la ferme conviction que toute tentative séparatiste de Rebiya Kadeer ou des autres individus comme elle n'aboutira jamais.

Q : La Chine et l'Inde ont signé hier un accord de coopération sur la lutte contre le changement climatique. Qu'est-ce que cela signifie pour le succès de la Conférence de Copenhague ? Deuxièmement, pouvez-vous donner plus de détails sur la conversation téléphonique d'hier entre le Président Hu Jintao et le Président Obama ?

R : La Chine et l'Inde ont organisé le 21 octobre à New Delhi un séminaire conjoint sur le Plan d'action national contre le changement climatique. Le Vice-Président de la Commission nationale pour le Développement et la Réforme de Chine Xie Zhenhua et le Secrétaire d'Etat indien en charge de l'environnement et des forêts Shri Jairam Ramesh ont signé l' Accord entre le gouvernement chinois et le gouvernement indien sur la coopération en matière de lutte contre le changement climatique , ce qui signifie que la coopération sino-indienne dans ce domaine accède désormais à un nouveau palier.

Selon cet accord, les deux pays mettront en place un partenariat pour faire face au changement climatique, intensifieront leurs échanges et coopération dans le domaine de l'atténuation, de l'adaptation et du renforcement des capacités et créeront un groupe de travail sino-indien sur le changement climatique qui se réunira chaque année alternativement en Chine et en Inde pour partager des informations et échanger des vues sur les grands dossiers des négociations internationales sur le changement climatique, leurs politiques nationales respectives en la matière ainsi que les projets de coopération.

La Chine et l'Inde partagent de larges intérêts communs dans ce domaine. Elles sont toutes les deux grands pays en développement émergents qui cherchent à se développer et travaillent l'une comme l'autre à la promotion de la coopération internationale en matière de lutte contre le changement climatique. Je suis convaincu que la signature de cet accord jouera un rôle positif pour renforcer la coopération sino-indienne dans ce domaine et promouvoir les efforts de la communauté internationale déployés dans ce sens.

Concernant votre deuxième question, hier, le Président Hu Jintao a eu un entretien téléphonique avec le Président américain Barack Obama. Ils ont échangé des vues essentiellement sur les relations sino-américaines et le changement climatique. Le Président Hu Jintao a indiqué dans cet entretien téléphonique que la Conférence de Copenhague sera une conférence importante de la communauté internationale dans la lutte contre le changement climatique. Sur la base de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son Protocole de Kyoto, conformément au principe de  « responsabilités communes mais différenciées » et suivant les bonnes orientations tracées par la Feuille de route de Bali, il nous faut dégager des consensus de toutes les parties pour assurer la réussite de la Conférence de Copenhague, ce qui correspond aux intérêts communs des uns et des autres. Le Président Hu Jintao a souligné qu'il est toujours possible que la Conférence de Copenhague aboutisse à des résultats positifs à condition que les différentes parties travaillent la main dans la main malgré tous les problèmes qui restent à résoudre dans les négociations. Le plus important, c'est de traduire dans les faits les principes fondamentaux de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son Protocole de Kyoto, et consolider les acquis des négociations de la Feuille de route de Bali.

Les deux Chefs d'Etat sont convenus de maintenir d'étroits concertations et contacts en vue d'assurer le succès de la Conférence de Copenhague.

Q : J'ai trois questions. Premièrement, les négociations des parties concernées sur le nucléaire iranien se sont terminées le 21 octobre. Selon certaines sources, les différentes parties sont convenues d'examiner le projet d'accord sur le combustible nucléaire, et la partie iranienne est d'accord en principe pour déplacer les activités de l'enrichissement de l'uranium à l'étranger. Quelle est la réaction de la Chine sur ce projet d'accord ? Va-t-elle le soutenir ? Deuxièmement, lors de la conférence de presse de mardi dernier, vous avez dit que les Premiers Ministres chinois et indien vont se rencontrer en marge des réunions des dirigeants de l'Asie de l'Est. Veuillez nous donner plus de détails, par exemple les thèmes qui seront abordés par les deux parties. Troisièmement, une certaine organisation des droits de l'homme a publié un rapport affirmant que plusieurs dizaines de suspects ouïgours ont disparu après les événements du 5 juillet au Xinjiang. Pourriez-vous le confirmer ?

R : Concernant votre première question, du 19 au 21 octobre, l'AIEA a eu des négociations d'experts à Vienne avec l'Iran, les Etats-Unis, la Russie et la France sur l'approvisionnement en combustible de TRR, et nous avons noté que ce tour de négociations ont enregistré des progrès. La partie chinoise salue la concrétisation progressive du consensus dégagé lors de la réunion de Genève et continuera à jouer un rôle constructif pour le règlement de la question du nucléaire iranien à travers consultations et dialogue.

Quant à votre deuxième question, le Ministre assistant Hu Zhengyue a répondu, lors du briefing d'hier après-midi, aux questions concernant une éventuelle rencontre entre le Premier Ministre Wen Jiabao et le Premier Ministre indien Manmohan Singh, et je n'ai rien à ajouter. Je crois que les deux dirigeants échangeraient des vues sur les relations bilatérales entre la Chine et l'Inde et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

S'agissant de votre troisième question, je ne vois pas sur quoi pourraient être fondés les propos tenus par l'organisation que vous avez évoquée. Cette dernière a calomnié la Chine en forgeant des mensonges à maintes reprises.

Je voudrais souligner que les événements du 5 juillet sont des actes criminels extrêmement violents de saccage, de pillage, de destruction par incendie fomentés par « les trois fléaux » à l'intérieur et à l'extérieur du territoire chinois. Les départements judiciaires chinois sont en train de traiter les affaires concernées selon la loi.

Q : Vous avez dit ne pas avoir de détails à donner concernant l'affaire du cargo « Dexinhai », pourtant nous portons toujours une grande attention à la sécurité des 25 membres de l'équipage chinois pris en otage. Les pirates ont déclaré qu'ils exécuteraient des otages si le gouvernement chinois tentait d'entreprendre le sauvetage. Le gouvernement chinois est-il capable d'assurer la sécurité des otages ?

R : Tout comme vous, je prête également une vive attention à la sécurité de l'équipage chinois.

Le gouvernement chinois est en train de faire tout son possible pour sauver le navire et son équipage détournés. Ce que je peux vous dire maintenant, c'est que le sauvetage est en cours.

Q : Je pense que vous n'avez pas répondu à ma question tout à l'heure. Je connais la position du gouvernement chinois sur la visite de Rebiya Kadeer au Japon, ma question porte sur le principe de non-ingérence. Si la Chine ne s'ingère vraiment pas dans les affaires intérieures des autres pays, pourquoi elle a fait fi de ce principe dans certaines circonstances, par exemple en demandant cette fois-ci au gouvernement japonais de ne pas accorder de visa à Rebiya Kadeer ?

R : Premièrement, je crois avoir répondu clairement à votre question. Deuxièmement, je vous conseille d'étudier en profondeur le principe de non-ingérence. Troisièmement, je pense que la déclaration chinoise a justement défendu le principe de non-ingérence, et non le contraire.

Q : Sur l'élection en Afghanistan. A l'heure actuelle, la Commission électorale indépendante de l'Afghanistan a déclaré que le vote du deuxième tour de l'élection présidentielle aurait lieu le 7 novembre. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La Chine a pris note du dernier développement de l'élection présidentielle en Afghanistan. Cette élection relève des affaires intérieures du pays. La Chine respecte le choix du peuple afghan et souhaite que l'élection puisse se dérouler dans de bonnes conditions et en toute sérénité, et que le pays s'engage au plus tôt sur la voie de la paix, de la stabilité et du développement.

Q : Sur l'accord de lutte contre le changement climatique entre l'Inde et la Chine. Dans votre réponse, vous avez dit que cet accord fera avancer les relations bilatérales et favorisera les efforts communs de faire face au changement climatique. Pourriez-vous nous donner plus de détails ? Quelle sera l'influence de cet accord sur les efforts de la communauté internationale pour assurer le succès de la Conférence de Copenhague ? D'après vous, l'accord sino-indien va-t-il promouvoir ou entraver le processus de négociations ?

R : Bien sûr que cet accord favorisera le processus de négociations de la Conférence de Copenhague.

J'ai évoqué tout à l'heure que la Chine et l'Inde sont tous deux pays émergents en développement et parties importantes dans les négociations de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique. Les deux parties ont décidé de renforcer la coopération dans la lutte contre le changement climatique, en prenant en considération non seulement les deux pays, mais aussi les mesures internationales de lutte contre le changement climatique. C'est pourquoi j'ai dit que cet accord favorisera certainement la lutte de la communauté internationale contre le changement climatique et l'aboutissement à des résultats positifs à la Conférence de Copenhague.

Q : Selon certaines sources, le Vice-Président de la Commission militaire centrale Xu Caihou effectuera une visite aux Etats-Unis à partir du 24 octobre. Pourriez-vous nous donner le programme de la visite ? Et quels thèmes seront abordés ?

R : J'ai noté que le porte-parole du Ministère de la Défence a publié des informations sur la visite du Vice-Président Xu Caihou aux Etats-Unis. Quant aux détails, je vous invite à vous renseigner auprès du porte-parole du Ministère de la Défence.

Si vous n'avez pas d'autres questions, la séance est levée. Je vous remercie.