Le 27 octobre 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse. En voici les questions et réponses.

Ma Zhaoxu: Bonjour à tous. Tout d'abord, je voudrais souhaiter la bienvenue aux stagiaires du séminaire de hauts fonctionnaires de Hong Kong qui assistent à cette conférence. J'ai deux nouvelles à vous annoncer aujourd'hui.

Sur l'invitation du Premier Ministre de la République arabe d'Egypte Ahmed Mahmoud Nazif, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao effectuera une visite officielle en Egypte les 6 et 7 novembre. Le 8 novembre, il participera à la cérémonie d'ouverture de la 4e Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) à Charm el-Cheikh en Egypte.

Les 8 et 9 novembre, la 4e Conférence ministérielle du FCSA se tiendra à Charm el-Cheikh en Egypte. Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et le Ministre du Commerce Chen Deming y participeront à la tête de la délégation chinoise.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre finlandais des Affaires étrangères Alexander Stubb effectuera les 2 et 3 novembre une visite officielle en Chine.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : J'ai deux questions sur la prochaine réunion de l'APEC en novembre. Nombreux sont ceux qui s'intéressent à l'influence croissante de la Chine dans les affaires régionales et internationales, certains critiquent cependant l'ambition d'une Chine qui cherche à dominer les affaires régionales et internationales. Comment réagissez-vous à ces critiques ? Quel genre de leader mondial la Chine deviendra-t-elle ? Ma deuxième question porte sur la non-ingérence dans les affaires intérieures, un principe toujours poursuivi par la Chine. Au moment où s'élèvent de plus en plus de voix pour demander à la Chine de jouer un rôle plus actif sur la scène internationale, en quelle mesure la Chine peut-elle respecter le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures ?

R : Vous avez posé une question très profonde qui intéresse tout le monde, je dirais même que c'est une question d'ordre stratégique qui force mon admiration. Ces deux questions méritent par ailleurs des discussions approfondies dans des enceintes académiques. Je crains que dans le cadre de cette conférence, il ne soit difficile pour moi de vous répondre en une ou deux phrases. Mais j'aimerais tout de même vous faire part de mes opinions personnelles. D'abord sur le rôle de la Chine dans les affaires internationales, la Chine poursuit sa politique diplomatique d'indépendance et de paix, s'engage résolument dans la voie du développement pacifique et joue un rôle actif et constructif dans les affaires internationales. Notre but est de construire ensemble avec tous les autres pays un monde harmonieux.

Le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures est un principe universellement reconnu par la communauté internationale et une composante majeure des Cinq principes de coexistence pacifique, pierre angulaire de la diplomatie chinoise. La Chine poursuit fermement ce principe. En même temps, dans le contexte actuel où la mondialisation et la multipolarisation se développent rapidement et que la situation mondiale devient plus complexe et changeante, la Chine, en tant qu'un pays responsable, continuera à jouer le rôle qui lui revient, un rôle actif et constructif.

Q : Une question sur la visite du Premier Ministre Wen en Egypte et sa participation à la Conférence ministérielle du FCSA. Quelles sont les attentes de la Chine sur cette conférence ? Et en particulier, combien d'assistances et de crédits la Chine accordera-t-elle à l'Afrique à cette occasion ?

R : Votre question porte sur les réunions du FCSA qui se tiendront très prochainement et la visite du Premier Ministre Wen en Egypte, je voudrais vous répondre en détail. L'Egypte est le premier pays africain et arabe qui a établi des relations diplomatiques avec la Chine nouvelle. Cette année marque le 10e anniversaire de l'établissement des relations de coopération stratégique sino-égyptiennes. Lors de sa visite en Egypte, le Premier Ministre Wen rencontrera le Président d'Egypte Muhammed Hosni Moubarak et s'entretiendra avec son homologue égyptien Ahmed Mahmoud Nazif. Les deux parties échangeront leurs vues sur l'approfondissement de leurs relations de coopération stratégique, la promotion de leur coopération bilatérale pragmatique, la promotion de la coopération collective sino-africaine et sino-arabe ainsi que des questions internationales et régionales d'intérêt commun. Les deux parties signeront aussi des documents de coopération.

La 4e Conférence ministérielle du FCSA, nouvel événement majeur de l'amitié et de la coopération sino-africaines suite au Sommet de Beijing en 2006, revêt une signification importante pour faire avancer les relations sino-africaines dans le nouveau contexte. La Chine et l'Afrique y ont toutes les deux accordé une haute importance. Le Premier Ministre Wen Jiabao et des dirigeants d'Etat africains participeront à la cérémonie d'ouverture et aux autres activités importantes. La Conférence va évaluer, de manière globale, la mise en œuvre des acquis de coopération depuis le Sommet de Beijing, publiera la Déclaration de Charm el-Cheikh et le Plan d'action de Charm el-Cheikh (2010-2012) du FCSA, définissant ainsi plus clairement l'orientation du développement des relations sino-africaines et planifiant la coopération Chine-Afrique sur tous les plans dans les trois ans à venir. Quant aux arrangements concrets de la Conférence, nous organiserons une séance d'informations pour les médias chinois et étrangers, lors de laquelle les responsables du MAE et d'autres ministères donneront des informations concernées. Vous y êtes tous les bienvenus.

Vous avez évoqué spécialement la question d'aide et d'octroi de prêts. L'aide chinoise pour les pays africains est de long terme, désintéressée et durable. Il est possible que lors des discussions à cette Conférence sur la concrétisation du « Plan d'action », les deux parties continuent d'échanger, sur la base de la Conférence de 2006, des vues sur leur coopération économique et commerciale et les questions concernées pour parvenir à de nouveaux consensus.

Q : Dernièrement, l'employé de Beijing Automotive Industry Holding Co., LTD. Yu Xiangdong et le PDG de Chitron Electronics de Shen Zhen Wu Zhengzhou qui avaient fait tous les deux des études aux Etats-Unis ont été arrêtés par le département judiciaire américain lorsqu'ils regagnent les Etats-Unis. Selon certains reportages, un grand nombre de personnes ayant fait leurs études à l'étranger ont peur d'être taxées d'espions. Quelles sont les réactions du Ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

R : Je ne connais pas le fond et le tréfonds de ce cas concret que vous avez évoqué, mais nous nous attachons beaucoup à ce que les droits et intérêts légitimes de la personne en question aient été assurés. Je peux vous dire que conformément aux stipulations de l'Accord consulaire sino-américain, le Consulat général de Chine à Chicago a envoyé des personnes faire une visite à Yu Xiangdong.

Q : Selon certains médias iraniens d'hier, le Ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki a déclaré que l'Iran irait discuter de la coopération sur le combustible nucléaire non seulement avec la Russie et la France, mais aussi avec la Chine. Si la partie chinoise est d'accord, les deux parties pourront établir les relations de cette coopération. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Vous avez peut-être noté que le Président de l'AIEA Mohamed El Baradei avait proposé un projet d'accord sur l'approvisionnement en combustible de TRR. Nous espérons que les parties concernées parviendront au plus tôt à un consensus sur cette question par voie de consultation.

Q : L'Assemblée générale de l'ONU va voter demain un projet de résolution sur la levée de l'embargo des Etats-Unis sur Cuba. Quelle est votre attitude là-dessus ?

R : Le gouvernement chinois est toujours favorable à ce que les différents pays développent leurs relations sur la base de l'égalité et du respect mutuel, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et aux règles du droit international, remplacent les confrontations par le dialogue et substituent les contacts et échanges aux sanctions et embargos. La Chine estime qu'il faut lever l'embargo sur Cuba le plus tôt possible.

Q : Hier était le 100e anniversaire du martyre de An Jung-geun, une personne que l'ancien Premier Ministre Zhou Enlai appréciait hautement. Mais le gouvernement de Ha'erbin a déclaré récemment que les manifestations commémoratives de grande ampleur seraient interdites. La partie sud-coréenne n'a pu que tenir une cérémonie sobre. Quelle est la position officielle actuelle du gouvernement chinois sur le martyr An Chonggen ?

R : Je ne suis pas au courant des informations concernant le gouvernement local que vous avez mentionnées. Je suis disposé à vous donner une réponse après vérification.

Q : Quels sont les derniers développements des opérations de sauvetage du cargo chinois détourné dans la zone maritime somalienne ?

R : Je n'ai plus d'informations à donner sur l'affaire du cargo « Dexinhai ».

Q : Selon des reportages des médias chinois, des militaires chinois sont en train de chercher dans la province du Guangdong l'épave d'un bombardier américain qui s'est écrasé lors de la Guerre de Corée. Quel en est le dernier développement ? Cette enquête est menée conjointement par la Chine et les Etats-Unis ou uniquement par la Chine ?

R : Concernant ce cas particulier, Je vous donnerai une réponse après m'avoir renseigné là-dessus.

Q : Selon des médias sud-coréens, un vétéran sud-coréen âgé de 81 ans a été arrêté par le département chinois de la sécurité publique en Chine à la deuxième décade du mois d'août. Il a été fait en 1952 prisonnier de guerre de la République populaire démocratique de Corée. Durant les 57 ans suivants, il a été contraint au travail forcé en RPDC. Après sa fuite de la RPDC, il a été mis en détention par le département chinois de la sécurité publique. Selon des sources, il veut rentrer en Corée du Sud, et le gouvernement sud-coréen a aussi demandé au gouvernement chinois de le faire rentrer au pays en sécurité. Quelle est la position chinoise sur cette affaire ? D'ailleurs, selon des reportages des médias sud-coréens, les parents de deux militaires sud-coréens ont été mis en détention à Shenyang par le département chinois de la sécurité publique après leur fuite de la RPDC à la deuxième décade du mois de septembre. Le gouvernement chinois les a rapatriés récemment en Corée du Nord. Selon vous, cet acte du gouvernement chinois va-t-il à l'encontre de l'esprit humanitaire ?

R : Vous avez beaucoup parlé des choses que vous connaissez dans un chinois impeccable. C'est vraiment dommage que je ne puisse vous dire que je ne dispose pas d'éléments sur les deux cas particuliers que vous avez mentionnés.

Cependant, je pense que vous, en tant que journaliste de la République de Corée, savez pertinemment que le gouvernement chinois traite toujours la question d'entrée illégale en Chine des gens de la RPDC selon les lois intérieures, le droit international et le principe humanitaire. Nous continuerons à procéder ainsi à l'avenir.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Je vous remercie !