Le 29 décembre 2009, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, bonjour ! Maintenant je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Est-ce que la Chine a mené une évaluation sur la santé mentale d'Akmal Shaikh ? Est-ce qu'elle lui a fourni un service d'interprétation pendant le procès ? Sera-t-il enterré selon sa tradition ethnique ? Où sera-t-il enterré ? Combien de personnes la Chine a-t-elle exécutées cette semaine ?

R : Vous auriez dû poser vos questions portant sur des détails aux autorités judiciaires. J'ai noté que ces dernières avaient donné des réponses aux questions des médias concernant l'affaire d'Akmal Shaikh et fait part de leur position à ce sujet.

La condamnation à mort du ressortissant britannique Akmal Shaikh pour trafic de drogue en Chine est une affaire pénale isolée. La justice chinoise a agi indépendamment en stricte conformité avec la loi. Le trafic de drogue, reconnu par le monde entier comme un crime grave contre la société, est sévèrement puni par tous les pays du monde. Pendant le procès, le droit de recours et les autres droits d'Akmal Shaikh ont été dûment respectés.

Q : Le Premier Ministre britannique Gordon Brown a déclaré qu'il était scandalisé et déçu par l'exécution d'Akmal Shaikh. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ? Deuxième question, combien d'étrangers la Chine a-t-elle exécutés depuis la réforme et l'ouverture sur l'extérieur ?

R : La Chine est un Etat de droit où les autorités judiciaires agissent en stricte conformité avec la loi. Elle refuse toute ingérence étrangère à son indépendance judiciaire. Personne n'a le droit de lui donner des leçons sur les affaires qui relèvent de sa souveraineté judiciaire. Lutter contre le trafic de drogue est une aspiration commune de tous les peuples du monde. La Chine exprime son vif mécontentement et sa ferme opposition aux accusations infondées de la partie britannique et exhorte cette dernière à respecter la souveraineté judiciaire chinoise et à corriger immédiatement ses erreurs afin d'éviter que les relations bilatérales ne soient affectées.

Concernant votre deuxième question, je ne dispose pas de chiffres en la matière. Je vous propose de vous renseigner auprès des autorités compétentes.

Q : Selon des reportages, un attentat manqué s'est produit le 25 décembre dernier sur un vol de la compagnie américaine Delta Airlines entre Nigéria et Detroit. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ? Est-ce que la Chine renforcera les mesures de sécurité sur les vols à destination des Etats-Unis ? Deuxième question, le cargo Dexinhai a récemment été libéré, pouvez-vous nous présenter son état actuel et la date de son retour en Chine ?

R : Concernant la première question, nous avons pris note de cet attentat manqué. La Chine combat fermement le terrorisme sous toutes ses formes. Cette position est constante et claire.

Pour garantir la sécurité aérienne, les mesures de contrôle entreprises par l'aviation civile chinoise sont sévères aussi bien sur les vols à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays. Après l'attentat manqué sur le vol de la compagnie américaine Northwest Airlines, l'aviation civile chinoise a pris, conformément aux dispositions concernées des conventions internationales et à la demande des Etats-Unis, des mesures de sécurité plus strictes pour les vols entre la Chine et les Etats-Unis.

Concernant votre deuxième question, le cargo Dexinhai, escorté par des bâtiments chinois, est déjà entré dans une zone sûre. Il est maintenant en route pour rentrer en Chine. Nous espérons qu'il regagnera le pays sain et sauf le plus tôt possible. S'agissant de la date de son arrivée, la société du cargo en décidera en fonction de l'état du cargo et de son équipage ainsi que des conditions naturelles.

Q : Parmi les bateaux étrangers récemment retenus par le Myanmar, plusieurs marins taiwanais sont déjà rentrés chez eux. Qu'est-ce que le Ministère des Affaires étrangères a fait pour ce résultat ?

R : Le 18 novembre dernier, 10 bateaux et 128 marins, dont 5 Chinois (4 marins taiwanais et un marin du Fujian), ont été retenus par le Myanmar lorsqu'ils pêchaient dans les eaux de ce pays.

Le Ministère des Affaires étrangères et l'Ambassade de Chine au Myanmar ont fait à plusieurs reprises des démarches auprès du Myanmar, en lui demandant de gérer l'affaire avec impartialité, de garantir les droits et intérêts légitimes des retenus chinois et de les libérer le plus tôt possible. Des diplomates de l'Ambassade ont rendu trois visites aux marins chinois retenus et ont demandé que ces derniers soient bien traités et que les blessés puissent être soignés.

Grâce aux efforts du Ministère des Affaires étrangères et de l'Ambassade au Myanmar, les marins chinois sont autorisés à rentrer en Chine après avoir payé une amende.

Q: Pouvez-vous confirmer qu'Akmal a été exécuté? Pourquoi la Chine n'a-t-elle jamais annoncé le nombre annuel des exécutions? Nous ne cessons d'entendre des accusations britanniques contre la Chine. Comment voyez-vous les relations sino-britanniques à l'heure actuelle ?

R: J'ai vu que les départements compétents de la Région autonome du Xinjiang avaient déjà donné une réponse officielle aux questions à ce sujet. Je vous prie de vous référer aux informations publiées par les autorités compétentes.

Sur votre deuxième question, la Chine maintient toujours la peine de mort, et les conditions ne sont pas encore réunies pour l'abolir. Cependant, la peine capitale est appliquée sous contrôle strict et avec toute la prudence qui s'impose. Si vous estimez que le chiffre des exécutions n'a jamais été rendu public, c'est peut-être parce que vous n'avez pas trouvé les bonnes sources. Les tribunaux locaux des différents échelons ont régulièrement rendu public des informations par des voies et canaux normaux conformément aux règlementations pertinentes. Je vous propose de lire plus souvent le Legal Daily ou de visiter les sites web de ces tribunaux.

Vous connaissez mes réactions aux accusations britanniques. La Chine attache une grande importance aux relations sino-britanniques, et ne souhaite pas que ces relations soient affectées par l'affaire. Nous espérons que le Royaume-Uni fera preuve de raison pour ne pas créer de nouveaux obstacles aux relations bilatérales. Comme je l'ai souligné tout à l'heure, il s'agit d'une affaire pénale isolée qui n'a rien à voir avec d'autres problèmes.

Q: Récemment, le gouvernement israélien a annoncé son intention de construire quelque 600 logements à Jérusalem, ce qui s'est heurté à l'opposition de la Palestine et des autres parties concernées. Comment y réagissez-vous?

R: La Chine s'oppose au plan de construction de nouveaux logements par Israel à Jérusalem est. Le statut final de Jérusalem représente l'une des questions au cœur des négociations palestino-israéliennes, qui ne peut trouver une solution adéquate qu'à travers les négociations politiques entre les deux parties sur la base des résolutions pertinentes des Nations Unies. La Chine exhorte Israel à faire preuve de prudence et à répondre effectivement aux efforts de médiation de la communauté internationale pour créer des conditions propices à la reprise des négociations.

Q: La RPDC a confirmé la détention d'un citoyen américain qui avait franchi la frontière depuis la Chine le weekend dernier. La Chine en est-elle au courant ? Quelles sont les mesures qu'elle prendra ?

R: Nous espérons que la RPDC et les Etats-Unis trouveront une solution adéquate à cette question pour garantir la paix et la stabilité sur la Péninsule coréenne.

Q: Selon des reportages, la libération du cargo « Dexinhai » est due aux rançons larquées par la Chine à bord du navire. Veuillez le confirmer. La Chine a-t-elle déjà prévu un plan spécial pour faire face aux incidents similaires à l'avenir ?

R: Nous vous avons informés de la libération du cargo « Dexinhai ». Je n'ai pas plus de précisions sur votre première question.

Le gouvernement chinois attache toujours une grande importance à la sécurité des ressortissants chinois à l'étranger. Nous continuerons à effectuer des missions d'escorte conformément au droit international et aux résolutions pertinentes des Nations Unies, et à travailler ensemble avec la communauté internationale pour préserver l'ordre et la sécurité des voies maritimes internationales.

Q: Liu Xiaobo a été condamné vendredi dernier à 11 ans de prison ferme. Certains pays ont condamné ce verdict. Les Etats-Unis ont eux aussi accusé la Chine de « procès politique ». Quel est votre commentaire à ce sujet?

R: Nous avons rappelé à maintes reprises notre position sur l'affaire de Liu Xiaobo. Lui est un citoyen chinois. Il a été jugé par la justice chinoise à travers une procédure ouverte, et le procès s'est déroulé dans le plein respect de la législation et de la procédure judiciaire chinoises. Nous demandons aux pays et organisations concernés de respecter la souveraineté judiciaire chinoise et de ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance. Merci de votre présence et à la prochaine !