Le 23 février 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, tout abord, je vous souhaite une bonne et heureuse année du Tigre avec tous mes vœux de santé et de prospérité. Et aujourd'hui, j'ai quelques informations à vous annoncer.

L'envoyé spécial du Président Hu Jintao et Ministre de l'Agriculture Han Changfu assistera le 25 février à la cérémonie d'investiture du nouveau Président ukrainien Viktor Ianoukovitch.

Sur l'invitation du gouvernement de la République orientale de l'Uruguay, le Ministre des Ressources en Eau Chen Lei assistera le 1er mars, en qualité d'envoyé spécial du gouvernement chinois, à la cérémonie de passation du pouvoir du Président uruguayen.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre croate des Affaires étrangères et de l'intégration européenne Gordan Jandrokovic effectuera du 28 février au 4 mars une visite officielle en Chine.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos question.

Q : Première question. Le Chef du Département de Travail du Front uni du Comité central du Parti communiste chinois Zhu Weiqun a déclaré il y a quelques temps que la Chine prendrait des mesures correspondantes si le Président Barack Obama s'obstinait à recevoir le Dalaï Lama. Maintenant, la Chine a déjà élevé des protestations énergiques auprès des Etats-Unis à travers de divers canaux. Quelles sont les mesures de représaille ou de sanction concrètes que la Chine s'apprête à prendre prochainement ? Est-ce qu'elle annulera le Dialogue sino-américain sur les droits de l'homme ? Le Président Hu Jintao assistera-t-il, comme prévu, au Sommet sur la sécurité nucléaire aux Etats-Unis ? Deuxième question. Récemment, les relations sino-américaines ont connu une période de tension et tous les incidents auxquels on s'attendait se sont réellement produits, tels que la vente d'armes américaine à Taiwan et la rencontre entre le Président américain et le Dalaï Lama. Est-ce qu'il est temps aujourd'hui pour les deux pays d'entamer la réparation de leurs relations ? Par ailleurs, quelles sont les entreprises américaines ayant participé à la vente d'armes à Taiwan qui font déjà et qui feront l'objet de sanctions de la part de la Chine ? En quoi consistent ces mesures de sanction ? Et combien de temps dureront-elles ?

R : Concernant la rencontre entre les dirigeants américains et le Dalaï Lama, la Chine a exposé à maintes reprises sa position juste et ferme. Nous demandons aux Etats-Unis de prendre cette position au sérieux et de rectifier leurs erreurs pour effacer les influences pernicieuses et préserver, par des actes concrets, le développement sain et régulier des relations sino-américaines.

Quant au Sommet sur la sécurité nuclaire que vous avez évoqué, la Chine participe toujours au processus de préparation. Pour l'instant, je n'ai pas d'informations à vous donner.

En ce qui concerne le Dialogue sino-américain sur les droits de l'homme, les deux parties maintiennent des contacts au niveau des experts sur les préparatifs.

Récemment, comme la partie américaine a annoncé un nouveau projet de vente d'armes à Taiwan et arrangé obstinément une rencontre entre son dirigeant et le Dalaï Lama, les relations sino-américaines ont été gravement perturbées. C'est une situation que nous ne voulons pas voir et dont la partie américaine est entièrement responsable.

Le développement sain et régulier des relations sino-américaines correspond aux intérêts fondamentaux des deux parties et contribue à la paix, à la stabilité et au développement du monde. Les Etats-Unis doivent observer scrupuleusement les principes consacrés par les trois communiqués conjoints sino-américains et la Déclaration conjointe sino-américaine, respecter les intérêts vitaux et les préoccupations majeures de la Chine, et traiter de façon prudente et adéquate les questions sensibles afin de créer des conditions favorables à l'amélioration et au développement des relations entre les deux pays.

Concernant votre dernière question, comme ce que mes collègues ont toujours répété, la Chine procédra à des sanctions contre les entreprises américaines qui ont pris part à la vente d'armes à Taiwan.

Q : Première question. Des pays occidentaux comme les Etats-Unis souhaitent et réclament des sanctions plus sévères contre l'Iran en raison des doutes exprimés par l'Agence internationale de l'Energie atomique (AIEA) à l'égard de ce pays. Quelle est l'attitude de la Chine sur cette question ? Considère-t-elle que les sanctions de l'AIEA contre l'Iran sont légitimes ? Deuxième question. L'envoyé spécial américain pour la RPDC entamera demain une visite en Chine. Quels seront les sujets de discussion entre les deux parties ? Parleront-elles de la prochaine visite du représentant nord-coréen aux Etats-Unis à la mi-mars ? Dernière question. Le Japon menace de porter plainte auprès du Tribunal international du droit de la mer si la Chine exploite unilatéralement le champ pétrolier et gazier de la Mer de Chine orientale. Quelle est la réaction de la Chine là-dessus ?

R : Concernant la question nucléaire iranienne, la Chine a noté le rapport du Directeur général de l'AIEA en la matière. Nous espérons voir l'Iran renforcer sa coopération avec l'AIEA sur les questions concernées.

Concernant les sanctions contre l'Iran, la Chine estime qu'au stade actuel, les différentes parties doivent continuer à intensifier leurs efforts diplomatiques pour préserver et promouvoir le processus du dialogue et des négociations. Nous espérons qu'elles feront davantage preuve de souplesse pour créer des conditions favorables à un règlement global et adéquat de cette question par voie diplomatique.

S'agissant de la visite en Chine de l'envoyé spécial américain pour la RPDC Stephen Bosworth, elle aura lieu le 24 février. Au cours de cette visite, M. Bosworth s'entretiendra avec le représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires de la Péninsule coréenne Wu Dawei. Les deux parties procédront à un échange de vues sur les pourparlers à six et les autres questions d'intérêt commun.

Quant à la question de savoir s'il y aura prochainement des contacts entre la RPDC et les Etats-Unis, nous considérons toujours que le maintien des contacts bilatéraux et multilatéraux entre les parties concernées dans le cadre des pourparlers à six favorise le renforcement de la confiance mutuelle, l'amélioration des relations bilatérales entre les pays concernés et la promotion du processus des pourparlers à six, contribuant ainsi à la réalisation au plus tôt de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et à la préservation de la paix et de la stabilité en Asie du Nord-Est. La Chine y est toujours favorable et y apporte son soutien. Pour l'instant, je ne suis pas en mesure de vous confirmer officiellement les arrangements entre les Etats-Unis et la RPDC, et je vous conseille de vous renseigner auprès de ces deux parties.

Quant à votre dernière question, je me rappelle que certains médias japonais ont publié, en janvier dernier, des informations infondées sur cette question et que la Chine n'a pas tardé de donner des éclaircissements en la matière.

Comme tout le monde le sait, la position de la Chine sur la question de la Mer de Chine orientale est constante et claire. La Chine attache une grande importance et s'en tient toujours au consensus de principe sur cette question. Cette attitude n'a pas changé. Elle espère que le Japon créera, par des actions concrètes, un climat et des conditions favorables à la concrétisation de ce consensus de principe.

Q : Pourriez-vous nous présenter les derniers développements de l'affaire Google ? Par ailleurs, certains médias ont récemment révélé que les attaques informatiques contre Google provenaient de l'Université des Communications de Shanghai et d'une école professionnelle. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Les accusations contre la Chine dans la déclaration faite par Google le 12 janvier sont dénuées de tout fondement. Nous nous y opposons fermement. La Chine gère son réseau Internet conformément à la loi et travaille pour la prospérité et le développement d'Internet. Cette position ne changera jamais. La loi chinoise prohibe tout acte de piratage sur Internet et nous travaillons pour réprimer ces actes criminels conformément à la loi. Nous sommes favorables à ce que les entreprises internationales d'Internet développent leurs activités en Chine dans le respect de la loi chinoise. Les canaux de contact entre les départements chinois concernés et ces entreprises se maintiennent sans encombre.

Nous avons aussi noté que les responsables des deux établissements que vous avez évoqués ont donné des éclaircissements par le biais des médias en indiquant que les informations qui accusaient leurs établissements d'avoir lancé ces attaques étaient tout à fait infondées et visaient à créer du tapage pour des fins inavouées.

Je voudrais souligner encore une fois que les allégations accusant le gouvernement chinois d'être impliqué ou de soutenir ces actes de piratage informatique relèvent d'une histoire purement inventée, et elles sont irresponsables et cachent des desseins inavoués.

Q : Selon certaines informations, une délégation israélienne sur les affaires sécuritaires dirigée par le Vice-Premier Ministre Moshé Ya'Alon est en visite en Chine. Veuillez le confirmer et nous donner des informations sur cette visite. Israël, qui n'a pas signé la Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, est considéré par de nombreux pays du Moyen-Orient comme une source d'instabilité dans la région. La Chine parlera-t-elle de cela lors des rencontres avec la partie israélienne ?

R : Le Vice-Premier Ministre et Ministre israélien des Affaires stratégiques Moshé Ya'Alon effectuera du 25 au 27 février une visite en Chine. Il aura un entretien avec le Conseiller d'Etat Dai Bingguo lors duquel les deux parties échangeront leurs vues sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Nous espérons voir la paix et la stabilité se réaliser et se maintenir au Moyen-Orient et nous soutenons fermement la préservation du système de non-prolifération nucléaire. Pour réaliser ces deux objectifs, nous souhaitons que les différentes parties concernées du Moyen-Orient prennent des actions concrètes et déploient des efforts actifs pour renforcer la confiance mutuelle et favoriser la reprise des négociations et le processus de paix dans la région.

Q : Quand les sanctions imposées par la Chine contre les sociétés américaines concernées seront-elles appliquées ? Quels sont les secteurs concernés ? Les divergences entre la Chine et les Etats-Unis apparues ces derniers jours feront-elles changer la position chinoise sur les pourparlers à six et la dénucléarisation de la Péninsule coréenne ?

R : J'ai répondu tout à l'heure à votre première question, et je n'ai rien à y ajouter.

Concernant votre deuxième question, je tiens à rappeler que la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et le maintien de la paix et de la stabilité en Asie du Nord-Est correspondent aux intérêts fondamentaux et à long terme de toutes les parties concernées. La Chine continuera à travailler inlassablement comme par le passé avec les autres parties concernées à la réalisation de ces objectifs.

Q (du même journaliste): Quand la Chine appliquera-t-elle des sanctions contre les sociétés américaines ?

R : J'ai bien compris votre question, et j'espère que vous avez aussi compris ma réponse.

Q : Fin janvier, le Premier Ministre Wen Jiabao a envoyé une lettre au Premier Ministre danois Lars Lockke Rasmussen pour affirmer son soutien à l'Accord de Copenhague. Et récemment, M. Rasmussen a réagi à cet égard. Veuillez nous donner quelques détails.

R : Comme vous le savez, le 29 janvier dernier, le Premier Ministre Wen Jiabao a envoyé une lettre de réponse au Premier Ministre danois Lars Lockke Rasmussen au sujet de l'Accord de Copenhague. Le 12 février, ce dernier a encore écrit au Premier Ministre Wen Jiabao pour lui dire qu'il était tout à fait d'accord avec l'appréciation positive du Premier Ministre Wen Jiabao sur la Conférence de Copenhague et les résultats de cette réunion et pour saluer le rôle important et constructif joué par la Chine, et notamment par le Premier Ministre Wen, durant la Conférence. Dans cette lettre, il s'est dit encouragé par le fait que la Chine apprécie positivement et soutient l'Accord de Copenhague, a salué les informations sur les actions chinoises de réduction des émissions de gaz à effet de serre communiquées par le gouvernement chinois le 28 janvier 2010 au secrétariat de la Convention cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques (CCNUCC), et a marqué son accord avec l'idée évoquée par le Premier Ministre Wen Jiabao dans sa lettre de maintenir le statut de canal principal de la CCNUCC dans les négociations futures.

La Chine, qui est prête à rester en contact avec la partie danoise, souhaite que cette dernière, en tant que Président de la Conférence des parties contractantes de la Convention, continue à jouer son rôle positif.

Q : Veuillez nous donner quelques informations sur la prochaine visite du Président zambien en Chine. Selon des informations, la Chine et la Zambie signeront un memorandum durant cette visite, veuillez le confirmer. Deuxièmement, sur l'affaire Google, est-ce que Google a discuté avec la partie chinoise après la Fête du printemps ? Quel département chinois est chargé de cette affaire ?

R : Sur l'invitation du Président chinois Hu Jintao, le Président de la République de Zambie Rupiah Bwezani Banda effectuera une visite d'Etat en Chine du 24 février au 4 mars.

C'est la première visite du Président Rupiah Bwezani Banda en Chine. Durant cette visite, il s'entretiendra avec le Président Hu Jintao et rencontrera le Président du Comité permanent de l'APN Wu Bangguo et le Premier Ministre Wen Jiabao. Les dirigeants des deux pays échangeront leurs points de vue sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Des documents de coopération dans les domaines économique et commercial seront signés par les deux parties. J'ai la conviction que cette visite du Président Rupiah Bwezani Banda permettra de renforcer encore davantage l'amitié traditionnelle sino-zambienne et d'approfondir le développement des relations de coopération amicale entre les deux pays.

Concernant les documents de coopération qui seront signés, nous publierons des informations le moment venu.

Sur l'affaire Google, je voudrais souligner que les opérateurs d'Internet étrangers, comme toutes les autres entreprises étrangères opérant en Chine, doivent respecter les lois et règlements, les intérêts publics et la tradition culturelle de la Chine. Les canaux de communication entre les départements chinois compétents et les entreprises d'Internet sont ouverts. Concernant la question spécifique que vous avez évoquée, je n'ai pas, pour le moment, d'informations à vous donner.

Q : Le Secrétaire exécutif de la Convention cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques (CCNUCC) Yvo de Boer a récemment présenté sa démission. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous avons appris que le Secrétaire exécutif de la CCNUCC Yvo de Boer démissionnerait le 1er juillet prochain. Depuis sa prise de fonction en septembre 2006, M.Yvo de Boer a joué un rôle positif à la tête du Secrétariat pour organiser et servir les négociations internationales sur les changements climatiques. La Chine entretient une excellente coopération avec le Secrétariat, et soutient depuis toujours M.Yvo de Boer dans l'accomplissement de ses fonctions. Nous espérons que M.Yvo de Boer continuera d'apporter sa contribution à la lutte contre les changements climatiques à son nouveau poste.

Q : Veuillez nous donner quelques informations sur les entretiens du Ministre pakistanais des Affaires étrangères avec le Premier Ministre Wen Jiabao et le Ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi. Il a dit que son pays est favorable à ce que la Chine joue un rôle de médiateur dans les négociations de paix indo-pakistanaises. Quelle est votre réaction à cet égard ?

R : Le Ministre Yang Jiechi s'est entretenu hier avec son homologue pakistanais Shah Mehmood Qureshi. Les deux parties ont apprécié positivement le développement des relations de coopération amicale sino-pakistanaises. Selon le Ministre Yang Jiechi, la partie chinoise entend, dans cette nouvelle année de 2010, maintenir l'élan des échanges de visites de haut niveau avec la partie pakistanaise, approfondir la coopération bilatérale mutuellement avantageuse dans tous les domaines, développer activement les échanges humains et culturels, et renforcer les concertations et la coopération dans les affaires internationales et régionales pour préserver ensemble la paix et la stabilité de la région. Selon le Ministre Shah Mehmood Qureshi, la partie pakistanaise est prête à travailler de concert avec la partie chinoise pour renforcer sans cesse la coopération bilatérale dans les divers domaines. La partie pakistanaise est reconnaissante à la Chine pour son soutien et son aide au développement socio-économique pakistanais, et elle soutiendra fermement les mesures prises par la Chine pour préserver la stabilité du pays et l'unité nationale et lutter contre les trois forces maléfiques(l'extrémisme religieux, le séparatisme et le terrorisme). Le Premier Ministre Wen Jiabao recevra, un peu plus tard cet après-midi, le Ministre Shah Mehmood Qureshi.

Concernant votre deuxième question, je tiens à rappeler que l'Inde et le Pakistan sont tous les deux pays importants de l'Asie du Sud. Une bonne relation indo-pakistanaise stable et en constante amélioration correspond non seulement aux intérêts fondamentaux des deux pays, mais profite aussi à la paix, à la stabilité et au développement de l'Asie du Sud. La partie chinoise soutient et salue toujours le renforcement du dialogue et de la coopération entre l'Inde et le Pakistan, et les encourage à trouver une solution adéquate à leurs divergences à travers les consultations et le dialogue.

Q : Selon le quotidien japonais Asahi Shimbun, après les essais nucléaires de la RPDC en mai dernier, la Chine a demandé à cette dernière d'abandonner son programme nucléaire et d'appliquer la réforme et l'ouverture sur l'extérieur, et lui a proposé de supprimer le régime héréditaire à la tête de l'Etat. Toujours selon ce quotidien, la RPDC a envoyé discrètement Kim Jong-un, futur successeur de Kim Jong-il, en juin dernier en Chine pour une visite. Veuillez le confirmer.

R : Ces informations sont dénuées de tout fondement. La Chine poursuit le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays, et elle ne s'ingère jamais dans les affaires intérieures d'autrui. Nous espérons que la RPDC poursuivra une voie de développement adaptée à sa réalité nationale pour remporter des progrès toujours plus importants dans la construction du pays, et que les relations d'amitié et de bon voisinage entre la Chine et la RPDC avanceront sans cesse.

Concernant la visite en Chine de King Jong-un, j'ai déjà donné plusieurs fois des éclaircissements l'année dernière. Pourtant, j'ai l'impression que certaines informations voulaient insinuer qu'une telle visite puisse exister. A cet égard, ma réponse est catégorique : «non, ce n'est vraiment pas le cas».

Q : Dernièrement, on trouve un avis émis par le Ministère de l'Education sur les sites Internet de l'Université centrale des Ethnies, de l'Université de Wuhan et de l'Université de Commerce et d'Industrie du Zhejiang. Selon cet avis, le recrutement de bénévoles en Chine par l'ONG Oxfam cache des desseins inavoués. Vous en êtes au courant ?

R : Je ne dispose pas d'informations concrètes là-dessus. Je sais qu'il a des ONG qui travaillent en Chine. Le gouvernement chinois accueille favorablement la participation active de ces organisations à la modernisation de la Chine. Dans le même temps, nous leur demandons d'observer les lois et règlements chinois dans leurs activités en Chine.

Q : Quels sont vos commentaires sur la récente évolution de la situation au Niger ? Le coup d'Etat au Niger affectera-t-il la coopération sino-nigérienne ?

R : La partie chinoise suit de très près l'évolution de la situation au Niger, et nous avons pris note que l'ONU, l'UA et la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest y ont envoyé des missions de coordination. Nous sommes toujours d'avis qu'il faut régler les divergences à travers le dialogue et les concertations, et nous espérons que les différentes parties nigériennes œuvreront, en tenant compte des intérêts fondamentaux du pays et du peuple, pour rétablir au plus vite l'ordre constitutionnel et maintenir la stabilité et le développement du pays.

Les peuples chinois et nigérien entretiennent, depuis de longues années, des échanges et coopération amicaux. La partie chinoise attache une grande importance aux relations sino-nigériennes, et entend continuer à développer la coopération amicale avec le Niger dans les divers domaines dans l'intérêt des deux peuples.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Merci de votre présence. A la prochaine.