Le 25 février 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Medames et Messieurs, bonjour ! Aujourd'hui, je n'ai pas d'informations à vous annoncer, et je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : L'Inde et le Pakistan ont relancé cet après-midi leur dialogue au niveau des secrétaires aux affaires étrangères. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : L'Inde et le Pakistan sont tous voisins de la Chine et pays importants en Asie du Sud. L'amélioration et le développement de leurs relations sont non seulement bénéfiques pour cette région, mais contribuent également à la paix, à la stabilité et au développement de l'Asie tout entière. Nous nous félicitons d'avoir appris que les discussions au niveau des secrétaires aux affaires étrangères entre ces deux pays auraient prochainement lieu et nous espérons qu'elles aboutiront à des résultats substantiels. Nous saluons et soutenons le maintien de l'élan du dialogue et de la coopération entre ces deux pays.

Q : Le porte-parole du Ministère de la Défense a annoncé aujourd'hui que les réseaux informatiques chinois et surtout ceux de l'armée chinoise sont souvent victimes d'attaques informatiques venant de l'étranger. Auparavant, le porte-parole du Département américain de la Défense a appelé le gouvernement chinois à mener des enquêtes sur les attaques de piratage contre Google et d'autres entreprises. En Chine, combien de sites gouvernementaux et d'entreprises ont fait l'objet d'attaques informatiques venant de l'étranger ? De quels régions, pays ou organisations proviennent pricipalement ces attaques ?

R : Nous avons expliqué à maintes reprises les politiques et la loi chinoises sur la question d'Internet. La loi chinoise prohibe strictement toute attaque informatique criminelle y compris les actes de piratage, et les départements concernés travaillent pour réprimer ce genre d'activités conformément à la loi. Comme ce que vous avez évoqué tout à l'heure, la Chine est aussi victime d'attaques de piratage. Quant à l'ampleur des dégâts causés par ces attaques et au nombre de sites chinois attaqués, comme le Ministère des Affaires étrangères n'est pas le département compétent, je ne suis pas en mesure de vous donner les chiffres exacts. Vous pourriez vous renseigner auprès des départements compétents.

Concernant la déclaration faite par Google au début de l'année, nous avons déjà exprimé notre position. Nous nous opposons fermement aux accusations totalement infondées de Google contre la Chine et nous demandons aux entreprises d'Internet étrangères d'opérer dans le respect de la loi chinoise en Chine.

Q : Le gouvernement sud-africain a affirmé, dans un rapport qu'il a soumis cette semaine aux Nations Unies, avoir saisi un navire nord-coréen parti de la ville chinoise de Dalian et transportant des pièces composantes d'armes. La Chine en est-elle au courant ? Quelles mesures prendra-t-elle pour assurer que les marchandises transportées par les navires nord-coréens sont en conformité avec les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité de l'ONU ?

R : Nous avons noté les informations concernées. A ma connaissance, le Comité de sanctions 1718 des Nations Unies a distribué aux membres de l'ONU le courrier du gouvernement sud-africain, et nous sommes en train de l'étudier. Le Comité se réunira prochainement pour des enquêtes et des discussions sur cette affaire. La Chine y participera et travaillera en coordination avec le Comité. Pour l'instant, je n'ai pas davantage d'informations à vous donner.

Q : L'envoyé spécial américain pour la RPDC Stephen Bosworth a entamé hier sa visite en Chine. Veuillez nous donner quelques informations sur ses rencontres avec la partie chinoise. Les parties concernées des pourparlers à six ont eu récemment des contacts intenses. Est-ce que cela laisse prévoir une éventuelle évolution de la situation dans un proche avenir dans les pourparlers à six ?

R : L'envoyé spécial américain pour la RPDC Stephen Bosworth a entamé hier une visite en Chine. Il s'est entretenu le jour même avec le réprésentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires de la Péninsule coréenne Wu Dawei avant d'être reçu ce matin par le Ministre Yang Jiechi. Les deux parties ont échangés leurs vues sur des questions dont les pourparlers à six.

Nous estimons qu'à l'heure actuelle, les pourparlers à six ont devant eux de réelles opportunités pour sortir de l'impasse et progresser. La Chine maintient actuellement, et continuera à maintenir, ses échanges et sa coordination étroits avec les différentes parties concernées afin d'œuvrer ensemble pour une reprise rapide des pourparlers.

Q : Pourriez-vous nous donner quelques informations sur les rencontres entre le Ministre pakistanais des Affaires étrangères et les officiels chinois. Quels sont vos commentaires sur les rapports militaires entre la Chine et le Pakistan à l'heure actuelle ?

R : Concernant la visite du Ministre pakistanais des Affaires étrangères Shah Mehmood Qureshi, je vous ai déjà donné des informations sur son entretien avec le Ministre Yang Jiechi lors de la conférence de presse d'avant-hier. Hier, il a été reçu par le Premier Ministre Wen Jiabao. Les deux parties ont hautement apprécié le développement de leurs relations d'amitié, de coopération et de bon voisinage et ont affiché leur détermination à maintenir la dynamique de leurs relations bilatérales et les échanges de haut niveau, à renforcer les échanges et le dialogue dans tous les domaines et à différents échelons et à approfondir leur coopération pragmatique afin de faire progresser davantage leurs relations d'amitié traditionnelle et de coopération. La Chine et le Pakistan maintiennent des échanges et une coopération normaux dans tous les domaines.

Q : Le Département américain de la Défense a déclaré mardi dernier que la partie chinoise avait mis en application dès le début du mois un plan de représailles contre la vente d'armes américaine à Taiwan. Veuillez le confirmer. Et ce matin, le porte-parole du Ministère chinois de la Défense a confirmé la suspension des échanges militaires de haut niveau entre la Chine et les Etats-Unis. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La vente d'armes des Etats-Unis à Taiwan constitue une grave violation des principes des trois communiqués conjoints sino-américains, notamment de celui du 17 août 1982, et porte gravement atteinte à la paix et à la stabilité dans le Détroit de Taiwan et aux relations sino-américaines. Nous y sommes fermement opposés. La partie chinoise a clarifié à maintes reprises sa position juste et ferme sur cette question.

Concernant la question des échanges entre les deux armées que vous venez d'évoquer, tout comme l'a dit le porte-parole du Ministère de la Défense, l'annonce américaine du plan de vente d'armes à Taiwan a gravement compromis et perturbé le programme d'échanges entre les deux armées. La position chinoise qui consiste à suspendre les échanges de visite programmés entre les deux armées n'a pas changé.

Q : Des officiels russes ont exprimé récemment leur opposition aux sanctions sévères financières et énergétiques contre l'Iran. La partie chinoise partage-t-elle la position russe ? Deuxième question. Pendant la visite en Chine de la délégation israélienne sur la sécurité, est-ce que la partie chinoise discutera avec elle des détails des sanctions contre l'Iran ?

R : Sur la question nucléaire iranienne, la Chine estime que les efforts diplomatiques n'ont pas encore été épuisés, et qu'il y a toujours une marge de dialogue et de négociation. Nous espérons que les différentes parties tiendront compte de l'intérêt général, renforceront les consultations et maintiendront la dynamique du dialogue et des négociations pour faire avancer le dossier vers une solution pacifique. A notre avis, la clé de l'apaisement de la situation actuelle réside dans le règlement au plus vite de la question de la fourniture de combustibles au réacteur de recherche de Téhéran. Deuxièmement, il faut promouvoir au plus vite la reprise des négociations entre les six pays et l'Iran. La Chine restera en contact et coordination avec les différentes parties concernées pour jouer le rôle qui lui revient.

Concernant la visite en Chine du Vice-Premier Ministre israélien Moshé Ya'Alon, il s'entretiendra avec le Conseiller d'Etat Dai Bingguo. Les deux parties procéderont à des échanges de vues sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Quant aux sujets concrets qui seront abordés lors de l'entretien, je ne suis pas en mesure de les pronostiquer. Mais nous publierons des informations en la matière le moment venu.

Q : Le 8 janvier dernier, 21 Indiens ont été arrêtés à Shenzhen. A notre connaissance, aujourd'hui ils ne sont toujours pas officiellement accusés. Veuillez nous donner quelques informations sur cette affaire.

R : Concernant les activités des étrangers en Chine, je tiens à rappeler que premièrement, nous leur demandons de respecter la loi chinoise, et deuxièmement, nous protégeons leurs droits et intérêts légitimes en Chine. Sur la question de ces 21 Indiens à Shenzhen, j'ai la conviction que les départements concernés la traiteront selon la loi. Les départements compétents chinois et indiens resteront en contact sur cette affaire, et la partie chinoise communiquera à temps des informations à la partie indienne.

Q : S'agissant de la vente d'armes américaine à Taiwan, la Chine envisage-t-elle des mesures de représailles plus sévères ?

R : Le nœud doit être dénoué par celui qui l'a fait. Nous demandons à la partie américaine de prendre au sérieux la position chinoise, de rectifier ses erreurs, d'observer les principes consacrés par les trois communiqués conjoints sino-américains et la Déclaration conjointe sino-américaine, de respecter effectivement les intérêts vitaux et les préoccupations majeures de la partie chinoise et de traiter adéquatement les questions sensibles pour assurer, par des actions concrètes, le développement sain et régulier des relations sino-américaines.

Q : En décembre dernier, la Chine a réduit partiellement la quantité des bons du trésor américains qu'elle détenait. Cet acte a-t-il une dimension politique ? Par ailleurs, selon le journal ChinaDaily, la RPDC a récemment annoncé que deux îlots situés dans le fleuve Yalu qui sont près de Dandong seraient ouverts aux entreprises chinoises comme zone de libre-échange. Est-ce que cela est conforme aux résolutions de sanction de l'ONU ?

R : La première question comprend deux volets. Premièrement, la reserve en devises étrangères de la Chine est gérée selon les principes de la sécurité, de la fluidité et de la valeur assurée. Le moment et la quantité de l'achat sont décidés en fonction de la situation du marché et de nos propres besoins. Deuxièmement, les pays émetteurs des principaux monnaies de reserve doivent prendre des mesures effectives pour renforcer la confiance du marché international vis-à-vis de leur monnaie. C'est tout comme le business qui comprend toujours deux volets.

Quant à la deuxième question, l'essentiel est de ne pas confondre les sanctions de l'ONU avec les échanges et la coopération économiques et commerciaux normaux entre deux pays. Les sanctions contre la RPDC sont clairement prévues dans les résolutions pertinentes de l'ONU. Le projet que vous avez évoqué relève entièrement des échanges économiques et commerciaux normaux entre la Chine et la RPDC, et ne va donc pas à l'encontre des résolutions pertinentes de l'ONU.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Merci de votre présence. A la prochaine.