Le 27 avril 2010, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Bonjour à tous. J'ai d'abord une nouvelle à annoncer.

Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République des Maldives Mohamed Nasheed effectuera une visite d'Etat en Chine les 1er et 2 mai.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : La Commission de contrôle et d'administration des biens publics a décrété récemment le Règlement provisoire sur la protection du secret commercial des entreprises placées sous l'autorité directe du gouvernement central. Est-ce que la partie chinoise considère que le Groupe Rio Tinto a violé le secret commercial selon les dispositifs de ce Règlement ?

R : Il ne m'appartient pas de répondre à cette question. Je vous propose de vous renseigner auprès des autorités compétentes.

Nous avons répété à maintes reprises notre position sur le procès Rio Tinto. L'affaire a été gérée conformément à la législation chinoise et à l'Accord consulaire sino-australien.

Q : Le Président Hu Jintao rencontrera-t-il le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire suprême de la RPDC Kim Yong-nam à l'occasion de l'Expo Shanghai 2010 ?

R : Je sais que vous attendez tous des informations sur les dirigeants et les hautes personnalités étrangers présents à l'ouverture de l'Expo Shanghai 2010. J'espère avoir la liste finale et vous en dire plus jeudi prochain.

Ce qui est sûr pour le moment, plusieurs dizaines de chefs d'Etat ou de gouvernement et de hautes personnalités étrangers seront présents à la cérémonie d'ouverture de l'Expo, qui sera suivie de 184 jours d'expositions splendides, avec des manifestations importantes comme les journées nationales et le Forum au sommet. Je suis sûre que ces événements seront aussi magnifiques que la cérémonie d'ouverture. Nous serons très heureux d'accueillir les dirigeants étrangers et les visiteurs du monde entier à l'Expo Shanghai.

Q : Un marché chinois a été démantelé en Roumanie. Comment y réagissez-vous ? Deuxième question, selon la presse, la République de Corée demanderait à la Chine, lors de la prochaine rencontre entre les chefs d'Etat des deux pays, de l'aider, comme le Japon et la Russie, à enquêter sur le naufrage du navire « Cheonan ». Quelle est la position de la partie chinoise ?

R : Sur votre première question, nous sommes en train de vérifier les choses. Nous demandons à la partie roumaine de garantir effectivement les droits et intérêts légitimes des ressortissants chinois et de régler adéquatement les problèmes concernés.

Nous aurons le grand plaisir d'accueillir le Président Lee Myung-bak et sa délégation à la cérémonie d'ouverture de l'Expo Shanghai 2010. Le Président Hu Jintao le rencontrera durant son séjour à Shanghai.

Concernant l'affaire du navire « Cheonan », nous la suivons de près et nous avons remarqué que la République de Corée avait exprimé sa volonté de mener une enquête scientifique et objective. Nous sommes convaincus que les questions concernées seront réglées de manière adéquate.

Q : Le dialogue sino-américain sur les droits de l'homme aura lieu prochainement. Pourriez-vous nous en donner plus de précisions et nous présenter la composition de la délégation chinoise ?

R : Les parties chinoise et américaine sont convenues de tenir un nouveau tour du dialogue sino-américain sur les droits de l'homme les 13 et 14 mai à Washington. Des responsables des services compétents du Ministère chinois des Affaires étrangères et du Département d'Etat américain y seront présents et auront des échanges de vues approfondis sur les questions des droits de l'homme.

Q : Certaines sources d'informations indiquent que la Secrétaire d'état américaine Hillary Clinton viendra en Chine les 24 et 25 mai pour le dialogue stratégique et économique sino-américain et abordera à cette occasion le sujet du taux de change du yuan. Voulez-vous le confirmer ?

R : La Chine et les états-Unis sont convenus pour l'instant de tenir à Beijing, dans la dernière décade du mois de mai, la deuxième session du dialogue stratégique et économique sino-américain, et ils auront ainsi l'occasion d'avoir des discussions approfondies sur les questions stratégiques, globales et de long terme d'intérêt commun, qui permettront d'approfondir la connaissance mutuelle, d'accroître la confiance réciproque et de promouvoir la coopération entre les deux pays.

Q : Il a été rapporté que la Chine avait fermé sa frontière avec le Kirghizistan. Veuillez nous le confirmer ?

R : La situation est stable à la frontière entre la Chine et le Kirghizistan. Je n'ai reçu aucune information qui indique la fermeture de la frontière.

Nous saluons les efforts actifs déployés par le gouvernement provisoire du Kirghizistan visant à préserver la stabilité nationale et entendons travailler ensemble avec la partie kirghize pour consolider et développer davantage les relations de bon voisinage et d'amitié entre les deux pays, approfondir la coopération mutuellement bénéfique dans les divers domaines, et préserver et promouvoir la paix, la stabilité et le développement dans la région. Nous avons déjà demandé à la partie kirghize de renforcer les mesures pour assurer effectivement la sécurité des ressortissants et institutions chinois au Kirghizistan.

Q : Dans les élections générales tenues au Soudan du 11 au 15 avril, le Président soudanais Al-Bachir et le Président du gouvernement du Sud-Soudan Salva Kiir ont été réélus. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous nous félicitons du bon déroulement des élections générales au Soudan. Cette étape positive et importante dans le processus de paix entre le Nord et le Sud du Soudan profitera à la paix, à la stabilité et à la réconciliation interethnique au Soudan. Respectant pleinement le choix du peuple soudanais, la Chine félicite le Président Al-Bachir et le Président Salva Kiir pour leur réélection. Elle entend renforcer les relations d'amitié et de coopération traditionnelles entre le peuple chinois et l'ensemble du peuple soudanais, y compris la population du Sud du Soudan, et travailler ensemble avec la communauté internationale pour jouer un rôle actif et constructif dans la promotion du processus de paix entre le Nord et le Sud du Soudan.

Q : Le Président chinois Hu Jintao ira-t-il à Moscou pour la célébration du 65e anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale ?

R : S'agissant des célébrations que la Russie entend organiser pour le 65e anniversaire de sa victoire dans la seconde guerre mondiale, les différentes parties travaillent actuellement en étroite coordination. Comme d'habitude, les informations sur la présence chinoise à cette manifestation vous seront communiquées le moment venu.

Q : Le Président indien viendra en visite en Chine en mai. Pouvez-vous déjà nous dire quels sont les dirigeants chinois qu'il rencontrera durant la visite et comment est le reste de son programme en Chine ?

R : Cette année marque le soixantenaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Inde. Nous espérons saisir cette opportunité pour faire progresser davantage les relations d'amitié et de coopération sino-indiennes. Nous serons heureux d'accueillir le Président indien Pratibha Patil dans le cadre d'une visite en Chine à une date qui conviendrait aux deux parties. Pour le moment, je n'ai pas d'informations précises à cet égard.

S'il n'y a plus de questions, la séance d'aujourd'hui est levée. Merci de votre présence et à la prochaine !