Le 11 mai 2010, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Bonjour à tous. D'abord, je vous annonce deux nouvelles :

Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République fédérale d'Allemagne Horst Köhler effectuera une visite d'Etat en Chine du 17 au 21 mai.

Sur l'invitation du Ministre tunisien des Affaires étrangères Kemal Marjane, du Ministre ukrainien des Affaires étrangères Konstantin Grichtchenko et du Ministre ouzbek des Affaires étrangères Vladimir Imamovich Norov, le Ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi effectuera une visite officielle dans ces trois pays du 17 au 22 mai et participera à une réunion du Conseil des Ministres des Affaires étrangères des Etats membres de l'Organisation de Coopération de Shanghai qui se tiendra en Ouzbékistan.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Veuillez donner des détails sur l'entretien entre les dirigeants chinois et de la RPDC lors de la visite de Kim Jong-il en Chine. Ont-ils abordé le naufrage de la corvette Cheonan ? Les Etats-Unis et la République de Corée ont tous déclaré qu'il ne fallait pas relancer les pourparlers à six avant la résolution de l'affaire susmentionée. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Concernant la visite du Secrétaire général Kim Jong-il en Chine, les départements compétents chinois ont annoncé des informations détaillées, vous pouvez vous renseigner là-dessus de façon transparente à travers les reportages concernés. La Chine et la RPDC ont la tradition d'échanger des visites de haut niveau. La présente visite du Secrétaire général Kim Jong-il en Chine est un échange bilatéral important. Durant la visite, les dirigeants des deux pays ont eu des rencontres et procédé à des échanges de vues approfondis sur les questions d'intérêt commun, ils sont parvenus à un large consensus, ce qui a permis d'approfondir davantage l'amitié traditionnelle entre les deux pays.

Sur l'affaire du Cheonan, nous avons réitéré à maintes reprises que c'est un incident inopiné malheureux. Nous avons exprimé nos condoléances et nos sentiments de compassion à la République de Corée. A l'heure actuelle, les enquêtes se poursuivent, nous espérons que l'affaire sera réglée de manière adéquate.

Concernant les pourparlers à six, nous estimons que la préservation de la paix et de la stabilité dans la Péninsule coréenne est dans l'intérêt général de toutes les parties en Asie du Nord-Est et que celles-ci doivent continuer à déployer des efforts pour réaliser la dénucléarisation de la Péninsule. Nous espérons que les parties concernées feront preuve de sincérité et de souplesse, continueront, quel que soit le changement de la situation, à déployer des efforts pour créer des conditions favorables à la promotion du processus des pourparlers à six.

Q : Selon des reportages, le chef des négociateurs palestiniens Saeb Erekat a déclaré le 9 mai que les négociations de paix indirectes palestino-israéliennes ont officiellement commencé sous les médiations des Etats-Unis et entre les plus hauts dirigeants des deux parties. Si Israël déclare l'arrêt de construction des colonies juives, la Palestine mènera des négociations de paix directes avec Israël. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La Chinesalue le lancement des négociations indirectes palestino-israéliennes et estime qu'il s'agit d'un processus positif qui permettra de rompre l'impasse dans laquelle se trouvaient les négociations palestino-israéliennes depuis un an et demi et de revenir à la table des négociations de paix. Nous espérons que les parties palestinienne et israélienne saisiront l'opportunité, surmonteront les obstacles et montreront leur volonté politique pour aboutir au plus tôt à des résultats positifs.

Q : Les Etats-Unis ont déclaré hier qu'ils sont en train d'étudier avec tout le sérieux qui s'impose si la Chine qui aide le Pakistan dans la construction de deux réacteurs nucléaires a rempli ou non les obligations de non-prolifération nucléaire. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : J'ai déjà répondu dans cette enceinte à la même question à maintes reprises, et je n'ai plus rien à ajouter. La coopération sino-pakistanaise en matière d'énergie nucléaire civile à des fins pacifiques est soumise au système de garanties de l'AIEA et en accord avec les obligations internationales respectives des deux pays.

Q : Première question, le dialogue sino-américain sur les droits de l'homme aura lieu aux Etats-Unis cette semaine. Veuillez nous dire qui y représentera la Chine et quels seront les sujets du dialogue. Deuxième question, selon des reportages des médias indiens, l'armée chinoise a « envahi le territoire » indien ces derniers temps. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Le prochain tour du dialogue sino-américain sur les droits de l'homme aura lieu dans le courant de la semaine à Washington. Le Directeur général du Département des Organisations et Conférences internationales du Ministère chinois des Affaires étrangères Chen Xu y participera à la tête d'une délégation. Les deux parties procéderont à des échanges de vues sur le progrès dans le domaine des droits de l'homme, la coopération multilatérale et d'autres questions d'intérêt commun en la matière. Nous entendons entreprendre, sur la base de l'égalité et du respect mutuel, le dialogue et des échanges avec les Etats-Unis en matière de droits de l'homme.

Notre position sur la frontière sino-indienne est conséquente et claire. La Chine et l'Inde travaillent ensemble pour trouver une solution négociée aux problèmes liés à leur frontière. En attendant, elles ont convenu de préserver ensemble la paix et la tranquillité dans la région frontalière. Ce principe est scrupuleusement respecté par la Chine dans ses activités dans la région concernée.

Q : Comment voit la Chine la crise de la dette souveraine dans la zone euro ? Selon JoongAng Daily de la République de Corée, le Ministre de la Réunification de la République de Corée a convoqué l'Ambassadeur de Chine Zhang Xinsen. Est-ce que le Ministère chinois des Affaires étrangères en est informé ? Quelles sont les explications de la partie sud-coréenne ?

R : Hier, le Premier Ministre Wen Jiabao a abordé le sujet de la crise de la dette souveraine en Europe lors d'une conversation téléphonique avec son homologue espagnol. Il a indiqué que cette crise frappant plusieurs pays européens fait l'objet d'une attention générale. Prenant note du déclenchement d'un dispositif d'aide de la zone euro et du Fonds monétaire international (FMI) en faveur de la Grèce, la Chine exprime son soutien ferme à cette initiative et sa confiance dans la capacité des pays de la zone euro à surmonter les difficultés et à retrouver une croissance stable.

La réunion des Ministres des Finances des pays membres de la zone euro a décidé récemment de mettre en place un mécanisme de stabilisation financière pour aider les pays en difficultés de la zone. Nous soutenons les efforts de l'UE et de ses Etats membres visant à stabiliser au plus tôt les marchés financiers de l'Europe et des pays concernés en particulier par la mise en œuvre des mesures efficaces et énergiques. La Chine soutient l'initiative d'aide en faveur de la Grèce prise par le FMI dans le cadre multilatéral.

S'agissant de votre deuxième question, la Chine et la République de Corée ont donné des éclaircissements à ce sujet. Les canaux de communication fonctionnent bien entre les deux pays, leur permettant d'échanger leurs vues sur les questions d'intérêt commun en temps utile.

Q : Est-ce que la partie chinoise confirme qu'il y a eu des « intrusions réciproques » entre la Chine et l'Inde depuis janvier dernier ?

R : La Chine et l'Inde ont d'importants consensus sur la préservation de la paix et de la tranquillité dans la région frontalière. Fidèle à ce principe depuis toujours, la Chine entend travailler ensemble avec l'Inde pour assurer la paix et la stabilité de cette région.

Q : Selon la Chine, quels seront les impacts du résultat des élections législatives au Royaume-Uni ?

R : Ces dernières années, grâce aux efforts conjugués des deux parties, le partenariat global stratégique sino-britannique n'a cessé de gagner en profondeur. Nous apprécions les efforts actifs déployés par le Premier Ministre britannique Gordon Brown pour faire avancer la relation sino-britannique et espérons que la dynamique affichée dans cette relation se poursuivra.

La Chine est très attachée à ses relations avec le Royaume-Uni. Dans le contexte d'une situation internationale en profondes mutations, le renforcement de la coopération sino-britannique non seulement correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples, mais aussi profite à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans le monde.

Espérant que le nouveau gouvernement britannique continuera à envisager les relations entre nos deux pays dans une perspective stratégique et durable, nous entendons travailler ensemble avec le Royaume-Uni pour approfondir davantage notre coopération pragmatique dans tous les domaines et promouvoir un développement sain et régulier du partenariat global stratégique sino-britannique.

Q (du même journaliste) : Souhaitez-vous que Gordon Brown soit reconduit à la tête du gouvernement britannique ?

R : Ces élections générales relèvent des affaires intérieures du Royaume-Uni. La décision du Premier Ministre Gordon Brown est une décision qui lui appartient. Nous ne commentons pas là-dessus. Ce que j'ai souligné tout à l'heure, c'est l'appréciation de la partie chinoise sur les efforts actifs déployés par lui pour promouvoir les relations bilatérales et le souhait de la Chine de poursuivre la bonne coopération avec le Royaume-Uni.

Q : Le Secrétaire d'Etat adjoint américain Kurt Campbell entame une visite en Chine aujourd'hui. Qui, du côté chinois, s'est entretenu avec lui ? Et sur quels sujets ?

R : Aujourd'hui, le Secrétaire d'Etat adjoint américain Kurt Campbell fait escale en Chine. Le Vice-Ministre chinois des Affaires étrangères Cui Tiankai l'a rencontré dans la matinée pour échanger des vues sur les relations sino-américaines.

S'il n'y a plus de questions, la séance d'aujourd'hui est levée. Merci de votre présence et au revoir !