Le 13 mai 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Bonjour à tous. J'ai le grand plaisir de vous joindre de nouveau à la conférence de presse, et je suis sûr que nous travaillerons en très bonne coopération.

D'abord, je vous annonce une nouvelle : L'envoyé spécial du Président Hu Jintao et Ministre chinois de la Culture Cai Wu se rendra, sur invitation, à Yaoundé, pour assister à la cérémonie de célébration du 50e anniversaire de l'indépendance de la République du Cameroun qui aura lieu le 20 mai. Par ce voyage, il transmettra au peuple camerounais l'amitié du peuple chinois et les vives félicitations de la Chine pour le cinquantenaire de l'indépendance du Cameroun. Sur place, il assistera à une série de manifestations de célébration.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Les premiers résultats des élections présidentielles aux Philippines donnent Benigno Aquino III vainqueur. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Qu'attend la Chine du nouveau gouvernement philippin ?

R : Nous félicitons le bon déroulement des élections présidentielles aux Philippines, nous espérons que le pays maintiendra la stabilité sociale et le développement économique et que son peuple mènera une vie paisible et heureuse. Nous sommes prêts à travailler avec les Philippines pour assurer un développement continu et en profondeur des relations d'amitié et de coopération entre nos deux pays.

Q : Le leader des conservateurs britanniques David Cameron a pris ses fonctions de Premier Ministre et commencé à former son gouvernement. Est-ce que la Chine lui a exprimé ses félicitations ? Quelles sont vos attentes sur la relation sino-britannique ?

R : Le Premier Ministre Wen Jiabao a envoyé un message de félicitations au Premier Ministre Cameron et l'a eu au téléphone hier soir pour le féliciter. Ils ont convenu de travailler ensemble pour faire progresser davantage la relation sino-britannique. Le Vice-Premier Ministre Li Keqiang et le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi ont chacun de son côté envoyé un message de félicitations à leurs homologues Nick Clegg et William Hague.

La Chine est très attachée au développement de ses relations avec le Royaume-Uni. Dans le contexte général marqué par une situation internationale en profondes mutations, une coopération sino-britannique renforcée non seulement correspond aux intérêts communs des deux pays et des deux peuples, mais également profite à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans le monde. Nous sommes prêts à travailler ensemble avec le Royaume-Uni pour approfondir la coopération pragmatique dans tous les domaines et assurer un développement sain et régulier du partenariat global stratégique sino-britannique.

Q : Les restrictions mises en place par l'Inde concernant les importations d'équipements de télécommunications en provenance de la Chine affecteront-elles les relations sino-indiennes ?

R : Le Ministère du Commerce est mieux placé pour répondre aux questions liées au commerce sino-indien.

Je tiens à souligner tout de même que le développement rapide de la coopération sino-indienne dans le domaine économique et commercial ces dernières années a apporté des bénéfices réels aux deux peuples. Nous entendons œuvrer ensemble avec l'Inde pour développer cette coopération sur la base de l'égalité et des avantages mutuels et la faire progresser encore davantage.

Q : Quelle est la position de la Chine sur les sanctions contre l'Iran ?

R : La Chine estime depuis toujours que le dialogue et les négociations sont les meilleurs moyens pour régler le problème nucléaire iranien. Nous soutenons dans le même temps la stratégie de la double voie et prenons une part constructive aux discussions au sein des Six. Nous espérons que les actions du Conseil de Sécurité profiteront à la préservation du régime international de non-prolifération nucléaire et à la paix et à la stabilité au Moyen-Orient, ainsi qu'à l'amélioration de la situation, pour favoriser une solution adéquate du problème nucléaire iranien.

Q : De quelle manière le dialogue sino-américain qui se tiendra bientôt sur les droits de l'homme viendra améliorer la relation sino-américaine ? Comment ce dialogue pourra-t-il réduire les divergences entre les deux pays dans la perception des droits de l'homme ?

R : La 15e session du dialogue sino-américain sur les droits de l'homme aura lieu à Washington les 13 et 14 mai. Le Directeur général des Organisations et Conférences internationales du MAE Chen Xu conduira une délégation chinoise composée non seulement d'officiels du MAE, mais également d'agents venant d'autres départements. A ma connaissance, les deux parties échangeront leurs vues sur les nouvelles avancées dans les droits de l'homme des deux pays, le travail du Conseil des droits de l'homme de l'ONU et les autres questions d'intérêt commun. Le dialogue vaut mieux que la confrontation. La Chine est disposée à développer les échanges et le dialogue avec les Etats-Unis sur les droits de l'homme sur la base de l'égalité et du respect mutuel. Nous espérons et sommes persuadés que ces échanges et dialogue contribueront au développement des relations et à une meilleure compréhension mutuelle entre les deux pays.

Q : Qu'attend la partie chinoise de la réunion des Ministres des Affaires étrangères chinois, japonais et sud-coréen qui aura lieu ce week-end ?

R : Cette réunion des Ministres des Affaires étrangères des trois pays aura lieu dans le contexte de la reprise progressive de l'économie mondiale et asiatique et de plus importantes opportunités de développement pour la coopération entre la Chine, le Japon et la République de Corée. Nous espérons que cette réunion permettra de faire une mise au point des progrès dans la coopération entre les trois pays, de prévoir et de programmer cette coopération pour préparer la 3e réunion des dirigeants des trois pays, de consolider et de développer leurs relations, afin de promouvoir le processus de coopération en Asie de l'Est.

Q : Première question, selon des reportages de la RPDC d'hier, la RPDC a réalisé des progrès dans les recherches sur la fusion nucléaire. Pourriez-vous le confirmer ? Quels sont vos commentaires là-dessus ? Deuxième question, le Secrétaire au Commerce américain Gary Locke va effectuer une visite en Chine à la tête d'une délégation. Veuillez présenter le programme en détail.

R : Sur la première question, la partie chinoise a pris note des reportages concernés.

Concernant la deuxième question, je vous conseille de vous renseigner auprès du Ministère du Commerce.

Q : Beaucoup de personnes sont bouleversées et très inquiètes par les attaques contre les écoliers qui ont eu lieu dernièrement en Chine. Quelles mesures la Chine prendra-t-elle pour assurer la sécurité des étudiants étrangers qui vont venir suivre des cours en Chine pendant les vacances d'été ?

R : Les départements compétents chinois sont en train de prendre des mesures énergiques pour faire face à ce genre d'affaires malheureuses. S'agissant des mesures et modalités concrètes, je vous conseille de vous renseigner auprès des départements compétents.

Q : La Conférence ministérielle du « Forum sur la coopération sino-arabe » a lieu aujourd'hui à Tianjin. Veuillez présenter l'ordre du jour de cette conférence.

R : La 4e Conférence ministérielle du « Forum sur la coopération sino-arabe » a lieu aujourd'hui et demain à Tianjin. Il s'agit de la deuxième conférence ministérielle qui se tient en Chine depuis la création du Forum. Le Président Hu Jintao rencontrera demain les participants à la conférence, le Premier Ministre Wen Jiabao assistera à la cérémonie d'ouverture et y prononcera un discours. Les Ministres des Affaires étrangères chinois et de pays arabes ou leurs représentants et le Secrétaire général de la Ligue arabe seront présents à la conférence.

A l'occasion de cette conférence qui a pour thème « approfondir la coopération globale pour un développement partagé », on procédera à des discussions globales et approfondies sur les relations sino-arabes, l'édification du Forum, la coopération pragmatique et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. J'ai la conviction que cette conférence permettra de promouvoir activement le développement des relations sino-arabes et l'édification du « Forum sur la coopération sino-arabe ».

Q : Quels sont vos commentaires sur le résultat des élections au Royaume-Uni ? Selon vous, dans quels domaines le nouveau gouvernement va-t-il réajuster ses relations avec la Chine ?

R : L'élection générale au Royaume-Uni relève des affaires intérieures britanniques, et nous ne nous ingérons jamais dans les affaires intérieures des autres pays.

Quant aux relations sino-britanniques, je les ai présentées de manière exhaustive tout à l'heure, et je n'ai rien à ajouter.

Q : Selon des reportages, dans la matinée du 12 mai, heure locale, un accident d'avion a eu lieu en Libye. La partie chinoise a-t-elle exprimé ses sentiments de compassion à cet égard ?

R : La Chine a exprimé ses sentiments de compassion aux familles des victimes et aux blessés, et ses profondes condoléances aux victimes. Le Président Hu Jintao a envoyé hier un message de condoléances au dirigeant libyen Muammar Al-Qadhafi, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a aussi exprimé ses sentiments de compassion à son homologue libyen Musa Mohamed Kusa.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Merci de votre présence.